'Oh, London, ti kraljica drame'

Trgovci na londonski borzi kovin.

Nevidni most sega čez Temzo pri Blackfriarsu. Viktorijanski piloti štrlijo iz reke, železnice, ki so jo nekoč podpirali, že dolgo ni več. Ta hladen dan so nad njimi viseli helikopterji, ki so spremljali na tisoče stavkajočih in privržencev, ki so glasno obdelovali sredi Londona. Bilo je 30. november 2011 in dva milijona delavcev v javnem sektorju je stavkalo.



Mary Ezekiel, medicinska sestra v University College London Hospital, je razčlenila škodljive učinke, ki jih bo imelo znižanje pokojnin – vzrok za vsakodnevno dejanje. Sploščila je svojo majico. Številne britanske čokoče so okrašene z zahrbtnim propagandnim sloganom druge svetovne vojne Keep Calm and Carry On. Jezi se, namesto tega je zahtevala Ezekielova srajca in se bori. Vsi govorci so bili neverjetni, je rekla. To je tisto, zaradi česar se počutim pozitivno. Upam le, da bo prispelo do gospoda Camerona – zaničljivo je izgovorila premierjevo ime – v njegovem dvorcu.



Cameron je najprej obsodil dejanje dneva, nato pa ga zavrnil. Za desnico so stavke tako hudičeve kot patetične, imajo tako grozne in popolnoma brez posledic.





Nevarnosti pohoda! je v smehu rekla mlada ženska in si potiskala transparente z obraza. Ogroženi z zastavami! Obkrožena je bila s krpo in kartonom. Logotip Društva radiografov je nihal blizu plakatov Delavsko-komunistične partije Irana. Pod ogromnim rožnatim trikotnikom je mlad moški iz Ugande po imenu Abbey rekel: Pomagamo istospolno usmerjenim prosilcem za azil z vsega sveta, zlasti iz Ugande, Nigerije, Kameruna, Senegala. Bil je tam, da bi podprl delavce. Vse je povezano, je pojasnil. Zmanjšanje socialnih izdatkov, naraščajoče šolnine na univerzi, grešni kozli.

Prepiri so zunaj javnega sektorja. Nekaj ​​dni po stavki so električarji, ki delajo za gradbeno podjetje Balfour Beatty, odšli v znak protesta proti agresivnim novim pogodbam. Ljudje se borijo, da ostanejo pri miru, ne glede na to, na kateri vrsti dela so.



Stratford, Vzhodni London, se ponovno konfigurira v svetopisemskem merilu. Decembra je in iz hektarjev blata in modrega ovoja Olimpijskega parka štrli nov mestni spomenik, ArcelorMittal Orbit, avtorjev umetnikov Anisha Kapoorja in Cecila Balmonda, ogromna skulptura vozlastih nosilcev, kot je zarežena Gaianova kila. Njegovo ime je korporativna veličastnost njegovega donatorja Lakshmija Mittala, najbogatejšega človeka v Veliki Britaniji. V bližini je stadion, njegova poolimpijska prihodnost je pod vprašajem, s prepiri in pravnimi zvijačami, ki se nadaljujejo. Tam je vodni center Zahe Hadid, njegove slavne linije uničijo začasni sedeži.



Slika

Kredit...Mark Neville za The New York Times

Na južnem koncu gradbišča je sprehajalna pot na poti stare kanalizacije. Oh, London, ti kraljica drame. Tega vam ni bilo treba storiti. Gledamo s poti odplak.



Olimpijske igre naj bi davkoplačevalce stal 14,7 milijarde dolarjev. V tem času varčevanja se mladinski klubi in knjižnice zapirajo kot potrošni material; o tem izdatku pa ni mogoče pogajati. Vstajeni mladi iz Londona, udeleženci izjemnih nemirov, ki so pretresli državo lani poleti, preračunavajo. Ker želite gostiti olimpijske igre, ja, je eden od udeležencev povedal raziskovalcem, da bi vaša država lahko izgledala bolje in bo tam, bi morali trpeti.

To je mesto, kjer navdušeno občinstvo kriči z nasveti mladim boksarjem v dvorani York York Hall Bethnal Green, kjer se množice nogometnih navijačev združujejo v hrustljavih nesramnih skandacijah, kjer navijači posvojijo lokalne junake, da bi prejeli olimpijske navijače. Šport ni tisti, ki moti tiste, ki jih mučijo prioritete mesta.



Mike Marqusee, pisatelj in aktivist, je že desetletja domačin iz vzhodnega Londona in ljubitelj športa. Američan po rodu, kljub temu ne samo da razume in obožuje kriket od vseh stvari, ampak je o njem celo napisal knjigo. Navdušen je nad ogledom atletske tekme, ko se julija od njega pripelje po cesti. Kljub temu je bil in ostaja proti prihodu olimpijskih iger. Iz razlogov, ki so bili vsi potrjeni, pravi. Ti megadogodki so na splošno slabi za skupnosti, kjer se odvijajo, ne zagotavljajo dolgoročne zaposlitve, zelo izkoriščajo območje.

Raziskovalci Stratforda so usmerjeni na predpisane sprehajalne poti; izven proge se močno odsvetuje. Dostopne poti, ogromne strukture so nevrotično načrtovane in nadzorovane. Da bo območje čez 30 let drugačno od kostnice ozimandijskih skeletov, se bo moralo razvijati kot živo bitje. To pomeni, da presega načrtovalce, onstran vseh priprav.

Kathryn Firth, vodja oblikovanja v podjetju Olympic Park Legacy Company, javnem organu, odgovornem za dolgoročno načrtovanje parka, se temu tiho smeji. Res si zadel žebelj na glavico, mi je rekla. bom iskren; to je stalen boj. Ni presenetljivo, da skupina za odločanje o načrtovanju, ki je v bistvu razsodnik naše aplikacije za načrtovanje, želi udobje in gotovost v prihodnosti, potem se boste nekako odločili, no, prihodnost je daleč in mi moramo biti malo svetlobe na naših nogah. Ali je enostavno? Ne, prav imaš, načrtovanje je zelo omejeno in je nekakšno tupo orodje, da narediš nekaj, kjer si želiš kraje, ki so kot tista bolj peska in bolj raznolika mesta.

Slika

Kredit...Mark Neville za The New York Times

Njena premišljena iskrenost je osvežujoča. Večinoma to, kar dobimo v Londonu, je neskončno rah-rah z uradnih kanalov. Na konferenci London Policy Conference, ki je decembra namenjena urbanologom, politikom in akademikom v brutalistični betonski umetniški coni londonskega centra Southbank, župan Boris Johnson tiste, ki so skeptični do iger, nasmejano opisuje kot mrake! Johnson je navdušen: nekdo v občinstvu bleje, da ga imamo vsi radi. Župan je ninja razgibanosti, človek z genijem za delovne sobe, polne zlahka zadovoljnih. Številni mračnjaki! žari, še vedno na olimpijsko temo.

Varnostni načrti iger postajajo vse bolj distopični in nadrealistični. V helikopterjih bodo ostrostrelci; curki; vojne ladje v Temzi; več britanskih vojakov na dolžnosti v Londonu kot v Afganistanu.

Tega ne bodo storili, pravi Marqusee, toda kar bi bilo lepo, če bi te varčevalne igre pripravili na lep način. Samo znebite se vsega drugega, ni primerno, to bo samo šport, pa bomo uživali, vsi bodo šli polovično, brez velikih hotelov. Z veseljem Londončana po izbiri nadaljuje: In veste, to je London! Ne, ne bomo tekmovali s Pekingom, tako ali tako nismo, nismo avtoritarna država, ki lahko spravi 10.000 ljudi na pohod gor in dol. Toda zakaj ne bi bili, veste, to, kar smo? Povabite lokalne otroke ven, da naredijo hip-hop ali karkoli drugega.

Video zaUnorthodox, londonskega raperja Wretch 32, se odvija na kmetiji Broadwater Farm Estate v Tottenhamu v severnem Londonu. To je območje izjemne etnične raznolikosti in lokalnega ponosa ter območje, ki ga skrbijo brezposelnost, revščina, slaba stanovanja. V videu je osupljivo lepa. Nekako bi ga rad obrnil na glavo, pravi Ben Newman, režiser klišeja. Poznam, da veliko ljudi snema in predstavlja ta področja na negativen način. Namesto tega je mešano območje, ujeto na stopniščih, dobre, burne londonske sanje in resnične.

Obstaja še en Tottenham, enako resničen, podoba, ki se je lani poleti neskončno ponavljala. Požar, lupina iz oglja lokalne znamenitosti, znana trgovina s preprogami. Ravno tukaj so se 6. avgusta začeli nemiri kot odgovor na smrtno streljanje mladega domačina Marka Duggana, ki ga je v zelo spornih okoliščinah ustrelila policija, in na kasnejše ravnanje policije z njegovo družino. To je bila prva v nizu nemirov, ki so se v zaporednih nočeh razširile po Londonu in Združenem kraljestvu. Britanci so videli zanko za zanko s podobami gorečih stavb, razbitega stekla, ulic v razburjenem zavračanju. Mladi, ki jemljejo televizorje, oblačila, preproge, hrano iz pokvarjenih trgovin, včasih z vrtoglavo razposajenostjo, včasih s tem, kar je bilo videti kot premišljena skrb.

Posledica je bila panična reakcija. Sodišča so postala tekmeca zaradi sodne okrutnosti in so izrekla veliko strožje kazni kot karkoli običajno za podobna kazniva dejanja. Vladni nadzornik je napovedal, da bi policija lahko v prihodnosti uporabila bojevo strelivo proti tistim, ki so podžigali požare - nekateri so bili najstniki.

Slika

Kredit...Mark Neville za The New York Times

Decembra sta The Guardian in London School of Economics objavila Reading the Riots, skupno poročilo o dogodkih, da bi osmislila izjemne dogodke. Z obsežnimi raziskavami in intervjuji so odkrili, da je veliko tistih na ulicah motivirala zamera do policije in globok občutek krivice.

Oči se zavijajo od duha.

Samoumevno ali ne, to ne prepriča vseh. Theresa May, konservativna notranja ministrica, namesto tega krivi golo kriminalnost. Gre za desnico. Poznajo to melodijo: predvajali so jo po nemirih v Brixtonu leta 1981 in 1985, v Tottenhamu 1985, po vseh nemirih v Londonu ali kjer koli že od vedno. Medtem ko se Mayeva obtožuje očitnega, se njen oddelek tiho loti preučevanja pooblastil policije za ustavljanje in iskanje, kar je vzrok za veliko zamero med mladimi Londončani, ki pa – kdaj takšna pooblastila ne? — nesorazmerno vpliva na manjšine.

Občutek nemoči je zame zelo nevarna stvar, ki smo jo videli v nemirih, pravi Symeon Brown na londonski politični konferenci. Brown je sam mladenič iz Tottenhama, mladinski aktivist, raziskovalec, ki je delal na poročilu Guardiana. Ko si je dal glas enega od vpletenih v nemire, pojasnjuje, da se je tisto noč pojavil občutek, da imam enkrat v življenju moč.

V Veliki Britaniji je bilo med letoma 1998 in 2009 v policijskem pridržanju najmanj 333 smrtnih žrtev, od tega 87 po zadržanju policistov. Niti en častnik ni bil obsojen. Od vseh bolj in manj nepredvidljivih načinov mladi Londončani - tisti ne iz Chelseaja, iz Bloomsburyja; tistim, ki niso bogati, rečejo, da niso strašno pomembni, noben ni tako odkrit ali tako krut kot ta.

Novi komisar metropolitanske policijske službe Bernard Hogan-Howe, ki stoji tako naravnost na dvignjenem podiju, v tako brezhibni uniformi, da izgleda kot lutka ventrilokvista, pripoveduje konferenci z navideznim glasom o svojem načrtu za popolno policijo. Je navdušen, a nebulozen. Podrobnosti so nejasne. Navdušuje se nad velikimi silami, ki zoomirajo na majhna območja in zatirajo manjše prekrške. Omenja nezavarovana vozila.

Helen Shaw, sodirektorka Inquest, organizacije, ki se ukvarja s preiskavo spornih smrti v uradnem priporu, ima drugačno razumevanje. Sumi, da bo popolna policija pomenila veliko bolj agresivno prisotnost policije, bolj agresivno držo in več strahu. Pravzaprav Hogan-Howe pravi, da želi vliti strah v srce zločincev. Shaw je bolj oster: Mislimo, da bomo videli več smrti.

Slika

Kredit...Mark Neville za The New York Times

Policija ni imela dobrih par let. Volilne enote, ki niso tradicionalno antipatične, so bile šokirane zaradi njegovega vnetega navdušenja nad kettlingom, ki več ur tesno združuje demonstrante brez plačila, hrane, vode ali izpusta. Zaradi brutalnega policijskega nadzora študentskih protestov 9. decembra 2010 je en mladenič, Alfie Meadows, v bolnišnici dobil možganske poškodbe. Na istem protestu je policija z invalidskega vozička potegnila Jodyja McIntyreja, 20-letnika s cerebralno paralizo, in ga vlekla po tleh. Na demonstracijah 1. aprila prejšnjega leta je policija udarila prodajalca časopisov Iana Tomlinsona, ki se ne upira in ne sodeluje, in je kmalu zatem umrl. In potem se je Mark Duggan, o katerem je sprva pricurljala vsaka govorica – da je streljal prvi, da je sploh streljal –, ena za drugo pokazala, da ne drži.

Dva fanta dobitana avtobusu iz severozahodnega Londona proti centru. Razmetavajo se zgoraj, počivajo na sprednjih sedežih, svoje telefone spreminjajo v neustrezne zvočnike in vlečejo skupaj z Notorious B.I.G.: Vsako soboto 'Rap Attack', Mr. Magic, Marley Marl/ Pustil sem, da mi kaseta ziba, dokler mi kaseta ne poskoči. Kot da vedo, kaj je trak.

Želite videti, kako London sovraži svoje mlade – nekatere od njih; Bodimo iskreni, pravi pisatelj Owen Jones, da ne govorijo o Etoncih - glejte jih, kako predvajajo glasbo v javnem prevozu. Vsakodnevna neumnost, mladostniška nepremišljenost se obravnavajo kot družbeni kolaps. Res je, o tem je kar nekaj naokrog, toda ali je to res prisotno v tem?

Po eni strani imate ta pokroviteljski odnos do mladih, ki jih razvajate, pravi Saleha Ali, 25, koordinatorka prostovoljcev pri WORLDwrite, izobraževalni dobrodelni organizaciji v Hackneyju. In po drugi strani imate težke predpise, tako da je histerija o tem, da se mladi resnično napijejo, gredo ven in vse te stvari, to je panika, O, moj bog, kaj ustvarjamo, generacija pošasti?

Tinny glasba vzbuja nesorazmerno jezo. Popotniki se premikajo in blestijo, ko si 14-letniki dajejo zvočne posnetke, kot da so boksarji. Ne vsi, a kar nekaj starejših potnikov je videti jeznih.

koga briga? Čez pet minut boš izstopil, on je star 14 let in se malce in burno trudi napolniti mesto z glasbo.

Slika

Kredit...Mark Neville za The New York Times

Leta 1998 je Tony Blair postal ASBO, ukazi za antisocialno vedenje. Ostri zakoni, bolje, da družba, kot je Cronus, kot travmatiziran hrček, poje svoje otroke. Ti osupljivi civilni redi kriminalizirajo pravno ravnanje, posamično, prekrške po meri. 17-letniku so prepovedali priseganje. Drugemu so rekli, da lahko gre v zapor, če mu pade hlače. 19-letniku je bil po zakonu prepovedan igranje nogometa na ulici.

Mislim, da je tukaj nekaj zelo posebnega, pravi Camila Batmanghelidjh. Ustanovitelj in direktor zagovorniške organizacije Kids Company, Batmanghelidjh, je ena najbolj znanih osebnosti v britanskem varstvu otrok. slutim. Kar je, da se Britanci zelo sramujejo ranljivosti. Zgodi se torej, medtem ko se druga kultura lahko ozre na njihovo otroštvo in reče: 'Bog, bil sem tako srčkan, mislil sem, da so oblaki vata,' se bodo Britanci ozrli nazaj in rekli: 'Bil sem tako neumen, mislil sem, da so oblaki vata.'

Včasih je bilobiti presenetljivo videti lisico v Londonu – nemogoče je ne čutiti, da je mesto zdrsnilo v bajko. Zdaj jih opazite na vsakem pozno nočnem teku. Leta 2011 se je eden od teh povzročiteljev živalskega kaosa infiltriral v Shard – na londonski most 32, nedokončano najvišjo zgradbo v mestu – in se povzpel tisoč metrov nad ulice, da bi živel od ostankov gradbincev.

Ob mraku in zori se nizko ustrelijo zeleni streli, ko se jate divjih papagajev lotevajo ptičjega posla. Ko se ob zori sprehajamo po blatu Pelina, grobega, divjega navadnega ob istoimenskem zaporu, se približamo kričečemu gozdu. Neverjetne jate teh tujerodcev se prepirajo in škripajo, gledajo na sijaj prebujenega Londona.

David Lindo je Urban Birder, pisatelj in voditelj, dobro znan v britanskem svetu ptic. Zanj so ti papigi nasilniki, hujši kot motnja. Gleda jih z odporom.

Glej, to so črnoglavi galebi, pravi in ​​gleda v drugo smer. Opozarja na mladega manjšega galeba, samico kosa, srako. Lindo se spominja voska, ki ga je prinesel lanski sneg. Vendar je popustljiv do nespecialistove fascinacije nad nenavadnimi papigami. Letejo nizko, kljukasti, lačni v zarjo, on pa vodi pot med drevesa brez ptic.

Diapozitiv 1 od 20

Manero's Bar na Kingsland Road v Londonu. To so hipsterji, mlada, lepa in pogosto bogata množica, je dejal Mark Neville.

Kredit...Mark Neville za The New York Times

  • Diapozitiv 1 od 20

    Manero's Bar na Kingsland Road v Londonu. To so hipsterji, mlada, lepa in pogosto bogata množica, je dejal Mark Neville.

    Kredit...Mark Neville za The New York Times

Guano opustošenje. Brizge apna uničijo zimsko vegetacijo kot posledice neke epohalne paintball vojne.

Gnezdijo v luknjah, pravi Lindo. Obstajajo anekdotični dokazi, da izpodrivajo naše domače gnezdece, kot so škorci, golobi in polge. In — mračno se ustavi — v Veliki Britaniji tako primanjkuje lukenj.

Za vse nas.Vsi vedo, da se odvija katastrofa, da si le malokdo lahko privošči življenje v svojem mestu. Ni bilo vedno tako.

Velika razlika od ameriškega sistema je v tem, da je v Veliki Britaniji tisto, čemur pravimo občinska stanovanja, v javni lasti in zagotavlja stanovanja za splošne potrebe, pravi Eileen Short, predsednica Defend Council Housing. To ni socialna stanovanja; to je stanovanje kot pravica, in to je bil model, s katerim so v kriznih letih po prvi in ​​drugi svetovni vojni očistili barake in zagotovili stanovanja. Po vsem Londonu to pomeni, da so bila zgrajena kakovostna prostorna stanovanja tistega časa, kar zdaj pomeni, da lahko v nekaterih najdražjih predelih Londona živijo nižje plačani in povprečno plačani delavci ter starejši in starši in tako naprej. Bogata območja tega mesta so bila že dolgo nenavadno mešana. V Veliki Britaniji je še pred 30 leti 30 odstotkov prebivalstva živelo v občinskih stanovanjih. In ima ponosno in dragoceno vlogo v življenju navadnih ljudi.

Toda ta zaloga je že leta izčrpana. Hiše, vzete iz bazena, so ostale nezamenljive, pri čemer so se stopnje hitro pospeševale v okviru Thatcherjeve sheme pravice do nakupa iz 80. let prejšnjega stoletja. Novi laburisti so naredili malo, da bi to spremenili. Pomanjkanje je hudo. Najemnine rastejo, cene hiš, ne glede na to, stagnirajo ali ne, so popolnoma previsoke. To vedo vsi. Zdaj vlada omejuje stanovanjske ugodnosti, za katere opozarja Chartered Institute of Housing, da bodo verjetno plačali 800.000 gospodinjstev po vsej državi iz njihovih lastnih skupnosti. Težko spanje se je začelo.

Trendi so očitni, rezultati predvidljivi. Menimo, da se bo verjetno zgodilo, pravi Bharat Mehta, izvršni direktor Trust for London, katerega naloga je raziskati revščino v Londonu, da bo prišlo do gibanja ljudi iz notranjega v zunanji London.

Diapozitiv 1 od 9

MARK RYLANCE, 52.

Izberite priznanja:Dvakratni dobitnik nagrade Laurence Olivier; dvakratni dobitnik nagrade Tony.Primer rave:Kar daje predstavi naval amfetamina navdušenja, je gledanje Rylancea, igralca nesporne veličine, ki igra najbolj vznemirljivo predstavo, ki sem ji kadar koli imel privilegij biti priča.« Charles Spencer, The Daily Telegraph, o »‘Jeruzalem''

Kredit...Nadav Kander za The New York Times

  • Diapozitiv 1 od 9

    MARK RYLANCE, 52.

    Izberite priznanja:Dvakratni dobitnik nagrade Laurence Olivier; dvakratni dobitnik nagrade Tony.Primer rave:Kar daje predstavi naval amfetamina navdušenja, je gledanje Rylancea, igralca nesporne veličine, ki igra najbolj vznemirljivo predstavo, ki sem ji kadar koli imel privilegij biti priča.« Charles Spencer, The Daily Telegraph, o »‘Jeruzalem''

    Kredit...Nadav Kander za The New York Times

V Parizu so poceni stanovanja potisnjena izpred bulvarjev, v banlieue, obubožana, premalo oskrbovana, napeta predmestja. S svojo zgodovino javnih stanovanj je bil London vedno veliko bolj mešan, dohodki so se prebijali po mestu. Zdaj je treba revne potiskati centrifugalno, vse hitreje. Prepoved Londona je v teku.

Obstaja stavba, samo neskončno ne javnih stanovanj. Arhitektura mesta je elementarna. Stavba 30 St. Mary Axe – Kornišo – stara manj kot desetletje, je postavljena na obzorju. Hrbtenica Sharda se dviga nad južnim Londonom in nabira steklo, kot da je v raztopini, rastejo kristali. No. 20 Fenchurch Street - Walkie-Talkie - se že dviga nad zemljo. Prezgodaj je vedeti, kako se bo takšna levijatanska gradnja podredila mestu.

Nekateri bodo grdi. To morda ni najhujši greh: London lahko presnavlja. Center Point, trmast stolp na stičišču Oxforda in Tottenham Court Road, je grd in, če nejevoljno, precej ljubljen. Toda rastoči lažni javni prostor v Londonu, odseki v lasti podjetij, ki se pretvarjajo, da so trgi in ulice, vendar zaklepajo in izključujejo državljane, saj to zahtevajo gibanja Occupy in druga razdraženost, zavrača gestalt mesta na ulici in uličicah. Ta in njegovi načrtovalci imajo malo prostora za kakršno koli urbano nepredvidenost, mesta, kjer železniški mostovi sekajo nizko čez ulice, za lastno dejavnost, pod koti, ki niso smiselni od spodaj, tvorijo čudne poševne in ostre točke s hišami, ki jih srečajo.

Vprašanje je, ali se lahko nove velike londonske steklene škatle sčasoma podredijo, predajo, postanejo del mesta. To je nekaj, kar je Canary Wharf, finančno okrožje Docklands, začelo v poznih 80-ih, vsak dan razbojni in gnusni steklo in jeklo s srednjimi prsti v revnem East Endu, vsako noč iz Molochovega pisoarja kaplja bleda svetloba na otoku Dogs, še nikoli ni storil in nikoli ne bo.

Diaspore imajonas je podpiral. To je grozen kliše, multikulturnost skozi hrano, vendar obstaja razlog, po katerem segajo Londončani. Pametne restavracije, kot je St. John, so obnovile angleško krmo, hvalijo se s svinjino, robidami, hvalijo drobovino. Globa. Če ste določene starosti in ste odraščali tukaj, se spomnite, da razen srečnežev, bogatih ali nedavno priseljencev, nismo imeli hrane. Kruh smo grizli kot beljeno plastiko, sir kot milo. Zajokali smo, lačni ljudje. Novi Londončani so se usmilili, preden smo ostali podlegli podhranjenosti in bedi, in delili svoje kuhinje. Indijski, jamajški, karkoli - poimenujte kulinarično tradicijo, ne bo predaleč najti, v bližini mastnih žlic, ki ohranjajo vero. Vsaka nova skupina prihodnikov prinese nekaj – zdaj se je poljska hrana uveljavila in v trgovinah na vogalu je gost kruh,krufkiv supermarketih. Rasizem seveda zdrži, se prilagaja. V skladu z zahtevami ideologije se zavzema za eno, nato drugo sovraštvo prve izbire. Judje v tridesetih letih prejšnjega stoletja, nato temnopolti ljudje, nato Azijci. V zadnjih 10 letih so se predvsem muslimani ukvarjali s tem. Če so ženske, ki si pokrivajo lase, tiste nekaj, ki v celoti zakrivajo tančico, ali tiste, ki klepetajo v telefonih, zavihanih s šali, v hidžabu za prostoročno telefoniranje, je njihova izbira pokrivala bizarno težavna za tiste, katerih to ni posel. Uradna vladna strategija za boj proti terorizmu vključuje zahtevo univerzitetnih predavateljev, naj poročajo o depresivnih muslimanskih študentih. Raziskovalci na Univerzi v Exeterju kažejo, da se zločini iz sovraštva proti muslimanom povečujejo, spodbujajo pa jih vključevanje islamofobije med politike in medije. O muslimanih lahko rečete šokantne, škandalozne stvari in oblikovalci mnenja, nato pa jim dvignete brade, kot da bi bili pogumni.

Velika Britanija, ki se hrani s to sramoto, vidi mutacijo svojega tradicionalnega fašizma v obliko, ki je fiksirana na te nove grešne kozle. Angleška obrambna liga, ki izhaja iz skupin, kot sta Britanska nacionalna stranka in nogometni huliganstvo, usmerja svoj navk naravnost proti muslimanom. Sledi znani poti ustrahovanja; poskuša marširati na muslimanska območja. Vendar je bilo tudi nekaj nenavadnih preobratov, ko so pokazali (zelo) malo barvnih članov, judovskih članov, gejevskih članov. Zavzemanje za liberalni fašizem.

Diapozitiv 1 od 5

The Houses of Parliament, London, 2012.

Kredit...Foto ilustracija Idrisa Khana

  • Diapozitiv 1 od 5

    The Houses of Parliament, London, 2012.

    Kredit...Foto ilustracija Idrisa Khana

Toda London je London. Njihov položaj v Londonu je neverjetno šibek, pravi Martin Smith, vodja združenja Unite Against Fascism. Ker je London tako integriran, navdušeno dodaja, lahko dobesedno greš od posestva do posestva, in to je črno, belo, mame in očetje, mešano, vse to.

Mislim, da se pri migrantih, nadaljuje in rahlo ustavi, lahko dosežete, da se razvijejo rasistična čustva, tudi med temnopolti in Azijci. Smith pozna ta boj. Je optimističen, vendar ni sproščen. To niso lahki časi. Predvidevam, da bi se lahko pojavile težave s paniko. Tega v Londonu ne bi izključil. Mislim, da bi bilo težko, vendar tega ne bi izključil.

London je polnduhov — sprehodi duhov; mestna pokopališča; duh-oglaševanje, kraste barve na opeki. Mesto je nekaj priklicalo, preberite grimoar, ki ga ne bi smelo imeti. Thatcherin obraz se ponavlja na vsakem koraku, ne v oblakih žvepla, ampak iz izpušnih plinov, na avtobusih s plakati, ki oglašujejo celuloid Meryl Streep kot naše nekdanje premierke. Objavljena so bila poročila kabineta o posledicah drugih nemirov po vsej državi pred 31 leti. Po njihovem mnenju je bila obravnavana politika – točka je sporna – o upravljanem upadanju problematičnih območij. Pustiti jih gniti.

Lionel Morrison razmišlja o preteklosti. Malo ljudi je tako dobro pripravljenih razčleniti to sedanjost, tiskovne škandale, trditve in nasprotne tožbe o rasizmu in policijskem neprimernem vedenju, pomanjkanju, urbanem uporu. Južnoafriški radikal, ki mu je leta 1956 grozila smrtna kazen zaradi boja proti apartheidu - v njegovi hiši je njegova fotografija z enim od njegovih soobtoženih, Nelsonom Mandelo - Morrison je izstopil, je prišel v London leta 1960. Leta 1987 je postal je prvi temnopolti predsednik Nacionalne zveze novinarjev. Leta 2000 ga je britanska vlada nagradila s tem, kar se mračno, zabavno, še vedno imenuje O.B.E., Red Britanskega imperija.

Sedimo v njegovem domu, med angleškimi oljnimi portreti, ki so morali biti stari dve stoletji, in rezbarijami in skulpturami iz njegove rojstne države. Ali Morrison upa? optimist?

Tudi sam sem razmišljal o tem, pravi resno, njegov glas je po vseh teh letih še vedno močno naglašen. V nekem smislu sem optimist. Ampak zadene in popolnoma, nenehno brca ta optimizem, razumeš? To je vse.

Tukaj je kot velik jezen volk. In se ni pripravljen premakniti in včasih bodo njegove noge šle, vendar počasi. Posnema, da se žival premika, pusti malo prostora, majhno luknjo, izhod. In ljudje bodo rekli: ‘Ah, imamo!’ In potem sesekljaj, spet gre. Njegove roke se spustijo, volk se zapre.

Morrison ne zveni obupano. Ampak zveni utrujeno. Vsakič, ko nekaj narediš in nič ne gre naprej, te to žre, pravi. Začne se ta grenkoba. Lahko zlomi ljudi. Naj bodo brezupni ali še huje. Ko nič od njihovih prizadevanj, da bi karkoli izboljšali, ne bo uspelo, se bodo nekateri, opozarja, nehali boriti. Rekli bodo: počakajmo, da se stvari zgodijo - da se res zgodi kaos.

Revija